Google
 
Web Suriname.NU
U kunt nu ook alleen binnen  ANDA Suriname  zoeken
      ·       Suriname Gastenboek       ·       Geef u hier op voor SuriMagazine   
   





   
ONDERDELEN
Sarnami
 suriname.nu  Uitspraak
 suriname.nu  Woordenlijst   A
 suriname.nu  Woordenlijst   B
 suriname.nu  Woordenlijst   C
 suriname.nu  Woordenlijst   D
 suriname.nu  Woordenlijst   E
 suriname.nu  Woordenlijst   F
 suriname.nu  Woordenlijst   G
 suriname.nu  Woordenlijst   H
 suriname.nu  Woordenlijst   I
 suriname.nu  Woordenlijst   J
 suriname.nu  Woordenlijst   K
 suriname.nu  Woordenlijst   L
 suriname.nu  Woordenlijst   M
 suriname.nu  Woordenlijst   N
 suriname.nu  Woordenlijst   O
 suriname.nu  Woordenlijst   P
 suriname.nu  Woordenlijst   R
 suriname.nu  Woordenlijst   S
 suriname.nu  Woordenlijst   T
 suriname.nu  Woordenlijst   U
 suriname.nu  Woordenlijst   W

Onderwerpen
Cultureel erfgoed
 suriname.nu  Boeken
 suriname.nu  OSO dresi
 suriname.nu  Sarnami leren
 suriname.nu  Sranan leren
 suriname.nu  Winti / wintipre
 suriname.nu  Kinderspelen
 suriname.nu  Joden-savanna
 suriname.nu  Houtsnijwerk
 suriname.nu  Klederdrachten
 suriname.nu  Uitleg Feestdagen
 suriname.nu  Monumenten
 suriname.nu  Muziek
 suriname.nu  Pierre Benoit
 suriname.nu  Sybilla Merian

AFDELINGEN
   Algemeen
  De Douane
   Telefoonboek
   Bevolking
   Distrikten
   Reis info
   Cultureel erfgoed
   Geschiedenis
   Foto's
   Natuur
   Personen
   Koken / recepten
   Vragen over NIBA
   Wat is ANDA

     
SURINAME  AFDELINGEN - suriname.nu Cultureel erfgoed - - Sarnami

 suriname . NU terug
 

   SARNAMI - NEDERLANDS   


ka    =     wat
kaagadj    =     akte,   certificaat,   document,   kaart,   papier
kaagadj djaun par baat-chiet liekhal hai    =     testament
kaagadj-pattar    =     paperassen
kaah     =     waarheen
kaah (par)     =     waar
kaah se     =     vanwaar
kaahaanie     =     geschiedenis,   verhaal,   vertelling
kaahe     =     persen
kaahe ke     =     vanwaar
kaahe khaatien / ke    =     waarom
kaahe se    =     omdat,   want
kaahle / kaahe     =     ergens
kaai     =     mos,   schimmel
kaaka    =     oom
kaakie     =     tante
kaal    =     gisteren
kaana-kaleta     =     gitzwart
kaam    =     arbeid,   baan ,   bedrijf,   beroep,   daad,   taak,   werk
kaamchalaaw    =     bruikbaar
kaam kare     =     arbeiden,   werken
kaam ke phal    =     gevolg
kaam m laawe / lewe    =     toepassen
kaam m lewe     =     gebruiken
(kaam m) saamiel waala     =     collega
kaam rahe     =     nodig,   te maken hebben met
kaam-djiewan    =     sexueel leven
kaamiaabie    =     hulpvaardige persoon
kaamiel     =     nuttig
kaam-kieria     =     religieuze dienst
kaan    =     oor
kaan bhare     =     inblazen
kaana     =     dove,   eenoog
kaanie     =     eenoog
kaanun     =     wet
kaanun par / se     =     wettig
kaanun ture    =     wetteloos
kaanunie    =     wettig
kaape    =     beven,   bibberen,   rillen
kaaradj    =     ritueel
kaaran terwille ,   oorzaak,   reden
kaaran kare    =     jammeren,   kermen,   weeklagen
kaaran (ke/se)    =     want
kaar-baar     =     beslommering,   bezigheden,   werkzaamheden
kaarkhaana     =     fabriek
kaarta     =     kaart
kaartus     =     patroon
kaarton waala kartonnen
kaasie    =     kaas
kaasie/kasi    =     kast
kaata    =     doorn,   graat,   stekel
kaata ke/waala djhalsie    =     doornstruik
kaatal    =     geknipt
kaate    =     aansnijden,   kappen,   knippen,   afsnijden,   omzagen
kaathie     =     zadel
kch    =     glas
kab     =     wanneer
kab talak    =     hoelang
kabaddie    =     (kinderspelen)
kabar     =     graf ,   tombe
kabarstaan     =     begraafplaats
kabbe se     =     zolang
kabhie (kabhie)     =     ooit,   soms
kabhie kabhie     =     zelden
kabhie / kabhu na     =     nimmer
kabhie / kabhu / kahio na     =     nooit
kabhierdaar     =     gevaarlijk
kabule     =     bekennen,   rekenschap afleggen ,   toegeven
kabutar    =     duif
kabuttie    =     grind,   kiezel(steen)
kachaai balen
kacha / kache    =     onrijp,   rauw
kachare    =     vertrappen
kach-kach     =     gezeur
kachkachaai     =     ergeren ,   iriteren
kadjaana    =     schat
kahaake     =     persen
kahana     =     idee ,   devies,   gedachte ,   mening ,   opinie
kahare     =     kreunen
kahare    =     jammeren ,   kermen
kahe     =     verhalen ,   vertellen
kahia     =     wanneer
kahú / kahe na    =     nergens
kai     =     hoe
kaida se     =     heus
kaida (se) beleefd,   beschaafd,   wellevend
kaida se     =     welwillend
kaida / prem (se)     =     vriendelijk
kai(go)    =     hoeveel
kai-kai     =     zovelen
kaima     =     kaaiman,   krokodil
kaisan    =     wat
kaise     =     hoe
kait     =     kant ,   zijde
kait kar dewe/lewe    =     gevangen ,   arresteren
kaichie    =     schaar
kakahie / kakhai    =     haarkam,   kam
kala    =     kunst
kalaai    =     email
kalaai waala     =     gemailleerd
kalai     =     pols
kalam     =     pen
kalbalaai     =     jeuken,   kriebelen
kalhia     =     gisteren
kalmehie     =     hoer
kalchhul     =     opscheplepel
kam se kam     =     bijkans ,   bijna tenminste
kamaai    =     gage ,   verdienste
kamaanie     =     balein
kamaarie     =     deur
kamaarie ke baarkie    =     bovenbalk
kamaasut     =     ijverig,   vlijt
kamaasut ghat     =     noest
kamaasut se / ghat     =     volijverig
kamaawe     =     verdienen
kamal     =     lotus
kamdjor     =     zwak
kamkarta     =     bediende ,   dienaar ,   knecht ,   werkman,   werknemer
kamkarta(n)    =     personeel
kamkartien    =     bediende ,   dienstmeisje
kammar     =     deken
kamra     =     kamer,   vertrek
kamtie     =     karig ,   kort
kam(tie)    =     tekort
kamtie     =     minder
kam(tie)     =     weinig
kamtie     =     min
kamtie howe     =     afnemen,   minderen ,   verminderen
kamtie kare    =     verlichten
kamwaawe     =     uitbuiten
kanda    =     koemestkoeken
kandaal     =     kanaal
kandha     =     schouder
kandra     =     kaars
kaneri     =     kaneel
kanghai    =     kam
kania     =     maagd
kania ghat    =     kuis
kan-kan     =     in elk onderdeel
kankha    =     kruin,   top
kantra     =     zemelen
kanphor    =     oorverdovend
kanti    =     kant ,   oever,   zijde
kantoro     =     kantoor
kantrak     =     kontrakt
kapaas    =     katoenvrucht
kapat / kapta kare     =     bedriegen ,   verlakken
kapphan     =     doodskleed,   grafdoeken
kapra     =     kleed
kapra badale    =     verkleden,   verschonen
kapra banaawe     =     weven
kapra niekaare     =     ontbloten,   ontkleden
kapra niekaare/utaare    =     uitkleden
kapra niekarwaawe / utarwaawe    =     uitkleden
kapra pahiene     =     aankleden
kapra(-latta)    =     doek,   kleding,   kleren,   stof ,   weefsel
kapja, kare    =     neppen
kapte    =     bedriegen ,   neppen
kaptie     =     achterbaks
kara    =     moeilijk ,   zwaar
kara hth se     =     streng
kara kaam kare    =     sloven,   zwoegen
karaai    =     moeite
karaai se     =     ernstig,   ruw,   gedwongen,   heftig
karaai (se)     =     streng
karaai se kare    =     forceren
karaai se karwaawe    =     dwingen
karaai se lewe     =     afdwingen
karaar    =     besluit
karaar kare     =     overeenkomen
karaar / mamla / sallaah kare     =     besluiten
karamwa     =     dagoeblad
karan dewe    =     toestaan,   toestemmen
karau     =     klomp
kardhan     =     fetisj
kardja    =     afbetaling,   crediet,   lening,   schuld
kardja dewe    =     uitlenen
kardja dewe / lewe    =     lenen
kare     =     aanrichten,   doen ,   getroosten
kare waala     =     dader
kare(-dhare)    =     verrichten
karedjie    =     lever
karemwa    =     (soort groente)
kater    =     onbuigzaam,   stijf,   stug,   taai,   hard
kater howal per ke dudh    =     gom,   hars
karcha-paanie     =     levensonderhoud
karhaija     =     braadpan
karhaija     =     pan
karhiau     =     taille
karhiau     =     middel
karia    =     zwart
karia kare    =     zwartmaken
karia waala    =     zwarte
karia-bhudjang     =     pikzwart
karia-luwath    =     koolzwart
kariek(w)a     =     de zwarte
karkar    =     streng ,   bars
karkaraai     =     foeteren ,   mopperen
kar-karke rowe     =     jammeren ,   kermen
karkha    =     roet
kartab    =     gave
karte m     =     heterdaad
karthien    =     heerlijkheid
karwat lewe     =     woelen
kasaai     =     ruw ,   slachter,   slager,   veehandelaar
kasaakas    =     stampvol
kasaaw    =     wrang
kasaba     =     cassave
kasam     =     eed
kasam khaai     =     zweren
kasam khawaawe     =     bedigen
kasar     =     wraak
kasar lewe     =     wraaknemen,   wreken
kasbien    =     hoer
kase    =     klemmen,   vastklemmen,   verkrachten
kasete     =     knellen
kaske    =     krachtig ,   stevig,   hard
kaske pakare    =     omklemmen
kasrat kare    =     oefenen,   trainen
kasur     =     blaam,   schuld
kasur dewe     =     beschuldigen ,   betichten ,   veroordelen
kasur kare    =     schuldig maken
kasurdaar / kasurwaar     =     schuldige
kasurie maan     =     veroordelen
katahar    =     broodvrucht
kataunie     =     korting
kate     =     knippen ,   maaien ,   snijden ,   zagen
katha     =     ritueel
kathien     =     ernstig ,   erg
kathnie (ke phal)     =     oogst
katoor     =     platvloers,   wreed ,   hard
katia     =     hengel
katia lagaawe     =     hengelen,   vissen
katkaredjie     =     taai ,   moedig
katkaredjie / ketkaredjie     =     wreed
kat-kat     =     gehak
katkataai     =     klappertanden
katlies     =     houwer
katmiete     =     vereten
katnie ke tem     =     oogsttijd
katora     =     kom,   schaal
katporwa specht
katrak     =     verbond
katwaawe     =     laten knippen,   laten snijden
kaun     =     welk(e)
kaun tem se?     =     waarna
kaun chiedj     =     wat
kaun chiedj ke biese m?    =     waarover
kaun chiedj m?     =     waarin
kaun chiedj se?     =     waarmee
kauno     =     een of andere
kaun(o)     =     hoe
kauno na     =     geen,   niets
kaur     =     hap
kaurie     =     grind ,   kiezel(steen)
kausies     =     inspanning,   moeite
kausies kare     =     beproeven ,   inspannen ,   proberen,   wagen
kauwa    =     kraai,   raaf
kauwa-haknie     =     vogelverjaagster
ke     =     wie,   aan,   om,   uit,   van
ke djarurat rahe     =     behoeven
ke hia     =     naar
ke hia se     =     vandaan
(ke) hia / lage / paas     =     bij
ke kaaran     =     om
ke kaaran se     =     wegens
ke lage     =     naar
ke maare    =     vanwege
ke or se     =     vandaan
ke paas     =     naar
ke saath / sanghe     =     met
ken     =     suikerriet
kerki     =     kerk
kersi     =     kers
ketana     =     zoveel ,   hoeveel
ketana dien    =     hoelang ?
keti     =     keten,   ketting,   kolier,   halsketting
kechuwa     =     darmparasiet,   pier,   worm,   wurm
khaache     =     doorkrassen ,   doorstrepen,   omlijnen
khaad     =     mest
khaafie     =     genoeg
khaai     =     eten ,   nuttigen,   verslinden
khaai (lewe)     =     opeten
khaaik     =     eten,   gerecht,   spijs,   voedsel
khaaik/khaana dewe     =     voeren
khaala     =     tante ,   zwamp
khaala / khaale    =     laagte,   laagvlakte
khaala / nieche djagaha    =     vallei
khaala-echa     =     drempel,   eb en vloed
khaale    =     vallei
khaalie     =     ledig,   leeg,   slechts,   alleen
khaalie apane ke sche     =     egosme
khaalie apne ke sche    =     zelfzuchtig
khaalie ek(go)    =     enkelvoud
khaana     =     eten ,   gerecht ,   spijs,   voedsel
khaar     =     boos
khaara     =     brak,   zilt
khaarie     =     gegriefd
khaas     =     speciaal
khaas kare    =     waarschuwen
khaatien    =     terwille,   om ,  voor
khaat(ien)    =     om ,   ten behoeve van
khaatien     =     voor
khaawaawe     =     eten geven
khabar     =     bericht,   mare,   nieuws
khabar kare     =     inlichtingen vragen
khabardaar     =     pas op!
khabbu     =     vraatzuchtig,   veelvraat
khabsurat / khubsurat     =     knap ,   mooi
khadere    =     verjagen ,   wegjagen
khadhraan     =     geschonden
khadjaana     =     bezit(ting),   eigendom,   spullen
khadjulie     =     uitslag
khadjuwaai    =     jeuken
khadjuwaawe     =     krabben
khahare     =     zuchten
khahrat    =     puffend en blazend
khahre    =     steunen
khakaurie     =     oksel
khakharaai     =     rammelen
khakhore     =     schaven,   schrapen
khaliaar / khaliehaar paddieschuur
khaliaawe     =     legen
khamba    =     galg,   mast,   paal,   pilaar
khamier     =     gist
khanghaare     =     afspoelen,   spoelen,   uitspoelen
khankhanaai    =     rinkelen
khara    =     overeind,   rechtop,   staande
khara howe    =     opstaan
khara karal     =     vertikaal
kharaab     =     gemeen,   akelig,   beroerd,   laag ,   lelijk,   slecht
kharaab bemarie     =     pest,   ziekte
kharaabie kwaad ,   misdaad ,   slechtheid ,   vergrijp,   wandaad
kharaai se     =     woedend
kharahie     =     korenhoop
kharbuddja     =     meloen
kharbote     =     krabben ,   krassen
khare     =     staan
khare m     =     in z'n geheel
kharha haas
kharhie     =     hooiberg,   schoof,   stroberg
khariede     =     vergaren ,   verkrijgen
kharkharkha thuk    =     slijm
kharus    =     grof
kharwaai verontwaardigd
khasie     =     geitebok
khsie     =     bok
khaskhas     =     melig
khatam    =     eind
khatam kare     =     afmaken,   beindigen
khatarnaak     =     gevaarlijk
khatha     =     zuur
khatha piesaan    =     zuurdesem
khathaai djaai    =     verzuren
khathlus    =     zuurzoet
khath-mieth     =     zuurzoet
khachaakhach     =     eivol
khachiaawe    =     doorkrassen
khat-khat    =     geklop
khatkhataawe     =     tikken
khat-khataawe     =     aankloppen,   kloppen
khattara     =     gevaar
khauhat     =     vraatzuchtige
khaulaawe    =     koken
khaule     =     koken ,   sudderen
khawaawe     =     spijzigen,   voeden ,   voeren
khechuhie     =     schildpad
khel     =     spel
khelauna     =     speelgoed
khele     =     spelen,   wagen
khel-khel m     =     spelenderwijs
khel-kud     =     sport en spel
khelwaar    =     grap
khelwaar kare     =     plagen
khelwaar (se)     =     grappig,   speels
khrhie     =     nageboorte,   placenta
khet    =     akker,   veld
khet ke kaam    =     landbouw,   tuinbouw
khetiar     =     agrarir,   boer,   landbouwer,   tuinder
khewaija     =     roeier
khewe     =     pagaaien,   roeien
khiaai     =     slijten
khiaal     =     aandacht ,   herinnering,   mening
khiaal kare    =     herinneren ,   onthouden ,   aandacht
khiaawe    =     eten geven ,   voeden ,   voeren
khia-khia m     =     in overvloed
khiella     =     spijker
khier     =     rijstebrei
khiera     =     komkommer
khierkie     =     raam ,   venster
khiessa     =     fabel,   sprookje,   verhaal
khode    =     graven,   opgraven,   scheppen
khode-khaade    =     wroeten
khodje     =     opsnorren,   opzoeken,   zoeken
khodjie kare    =     smeken
khodjie/chieraurie kare    =     verzoeken
khodj-khabar     =     attentie,   navraag
khodj-khabar kare    =     navorsen
khod(-khodauwal)    =     gewroet
khod-khodke puchhe    =     ondervragen
khkhe    =     hoesten
khokhie     =     hoest
kholal     =     open
kholal hth se     =     royaal
khole     =     aanzetten,   losmaken,   openen,   opslaan
kholke    =     openbaar ,   openlijk
khse     =     insteken ,   stoppen
khota     =     nest
khote    =     plukken
khotharie     =     kamer
khowe     =     verliezen
khub     =     enorm ,   erg,   hevig
khub djare    =     laaien
khub hse     =     schateren
khub khaai     =     zwelgen
khub maare     =     afranselen,   aftuigen
khub thiek se     =     grondig,   terdege
khude-phaane     =     dartelen
khukhur-berwa     =     dikke armband
khulaasa     =     openhartig
khulal     =     geopend,   open
khullam-khulla     =     openlijk
khun     =     bloed
khun niekare     =     bloeden
khunie     =     moordenaar
khunkhundie    =     boender ,   borstel
khurur-khurur     =     geritsel
khus khabar     =     blij nieuws,   evangelie
khusiaalie     =     blijdschap,   plezier,   pret,   vreugde
khusiaalie kare     =     verrassen
khusiaalie manaawe     =     jubelen,   juichen
khusiaalie manaawe / kare     =     amuseren
khusiaalie se     =     blij,   opgewekt,   verblijd
khusiaalie (se)    =     verheugd
khusiaalie se     =     geamuseerd,   opgeruimd,   vrolijk
khusie     =     blij ,   verheugd
khusie ke dien     =     feestdag
khusie manaawe / rahe     =     verheugen
khusnasieb    =     gelukkige
khuta     =     paal
khuthie    =     boomstronk ,   stronk
khut-khusjie    =     zelfmoord
khutkhutaawe     =     tikken
khutkhutaawe    =     aankloppen
khutkkhutaawe    =     kloppen
khuwa     =     put
khuwaahies    =     verlangen
kie     =     dat,   zodat
kie (to)    =     of
kiechkiechaaike    =     krampachtig
kiedhar     =     waarheen
kiellie     =     grendel
kiematala     =     tovervoorwerp
kiemmat     =     koopprijs ,   kosten ,   prijs,   waarde
kiemmat (waala)    =     voedzaam
kiemmatdaar     =     waardevol
kiemtie     =     kostbaar ,   waardevol
kienaare    =     kant,   kust,   oever ,   rand
(kienal waala) gulaam     =     slaaf
kiene     =     afnemen ,   inkopen,   kopen
kiene beche    =     handel drijven
kiene bche    =     verhandelen
kiene ke kantrak    =     koopakte
kiene waala     =     koper
kierpa    =     geweld ,   kracht
kierpa kare    =     smeken
kierwa     =     darmparasiet ,   made,   rups,   worm
kiesaan     =     landbouwer
kiesiem     =     manier ,   soort,   wijze
kieskiellie grietjebie
kiesmat     =     lot
kiesmat waala     =     gelukkige
klep     =     wasknijper
kobba     =     kom ,   schaal
kochiaawe pesten,   sarren ,   treiteren
kchnie    =     vork
kfiaarie     =     kermis
kohabar     =     bruidsvertrek
kohra     =     pampoen
koi    =     iemand
koi ke biech m bole     =     bemoeien
koi ke darie / djagaha par djaai / kuchh kare     =     vertegenwoordigen
koi ke gor giere     =     knieval
koi ke hse    =     uitlachen
koi na     =     niemand
koi se ulta kare / sche     =     rebelleren
koila     =     houtskool
kokuwa / kokwa     =     witte eend
kolhu     =     suikerrietpers
kom     =     partij
komalaai     =     verleppen,   verwelken
kona     =     hoek
konkoni     =     konijn
kopro     =     koper
koraan     =     koran
koraanti     =     krant
korban    =     offer
korfaana    =     klapnet
korhia ke bemaarie     =     lepra,   melaatsheid
korhie     =     melaatse
koro     =     kool
kos     =     woordenschat
kot-kachahrie     =     gerecht ,   gerechtshof
kraabu     =     krab
kraka lagaawe     =     ondersteunen,   schragen
kuche     =     kauwen
kuchh     =     enkele ,   sommige(n),   enige
kuchh dien ke baad    =     daarna ,   laatst
kuchh dien (ke) baad    =     later
kuchh dien ke/thora dien baad     =     onlangs
kuchh na     =     niets ,   nihil
kuchh na kare     =     stilzitten
kuchh na khaatien     =     tevergeefs
kuchh na (khaatien)     =     niemendal
kuchh paanie     =     straal
kuchh tem     =     poos,   termijn
kuchh tem khaatien     =     tijdelijk,   voorlopig
kuchh thama dewe     =     omkopen
(kuchh) chhietaraawe    =     knoeien
kuchh(-kuchh)     =     iets,   ietwat
kuchraai djaai     =     knellen
kudaar    =     hak
kudakka    =     sprong
kudaraai dartelen
kude    =     opspringen,   springen
kudjaat maane     =     negeren
kud-kudawal    =     gespring
kui-kui     =     gejank
kuku     =     koek,   snoep,   taart
kukuhie     =     kwie kwie
kukru     =     keuken
kul     =     familiegroep,   groep ,   volksstam
kulaaba     =     hengsel ,   scharnier
kulha    =     heup
kulhaara bijl
kulie     =     lastdrager
kulla kare    =     gorgelen
kumaar    =     jongeheer,   vrijgezel
kumaarie    =     jongedame,   juffrouw,   mejuffrouw
kund     =     vuurtest
kundu     =     buil
kupchhaap     =     cafetaria,   restaurant
kurbaar     =     koevoet
kulha     =     hoop ,   schelf,   stapel
kurchaai     =     schrammen
kurchunie     =     rest ,   schraapsel
kuriaawe     =     ophopen,   opstapelen
kurjaara     =     kano,   korjaal
kur-kur    =     knapperig
kursie stoel,   zetel
kurta     =     mantel
kusbaantie    =     kouseband
kustie kare / khele / lare    =     worstelen
kustie lare waala     =     worstelaar
kustie ustaat     =     worstelaar
kutaunie piesaunie kare     =     voorbereiden
kute     =     stampen
kutkie     =     mug ,   muskiet
(kutum-)palwaar     =     familie
kutta     =     hond,   reu
kuttie     =     hond ,   teef
kwaabu     =     bof
kwart    =     kwart
kwasie     =     kwast
kwaare    =     ongehuwd,   ongetrouwd




suriname . NU  naar boven



Ontwerp © Webteam ANDA Suriname - Afdeling Nederland - Telefoon   06 1998 7075
Last update: