Google
 
Web Suriname.NU
U kunt nu ook alleen binnen  ANDA Suriname  zoeken
      ·       Suriname Gastenboek       ·       Geef u hier op voor SuriMagazine   
   





   
ONDERDELEN
Sarnami
 suriname.nu  Uitspraak
 suriname.nu  Woordenlijst   A
 suriname.nu  Woordenlijst   B
 suriname.nu  Woordenlijst   C
 suriname.nu  Woordenlijst   D
 suriname.nu  Woordenlijst   E
 suriname.nu  Woordenlijst   F
 suriname.nu  Woordenlijst   G
 suriname.nu  Woordenlijst   H
 suriname.nu  Woordenlijst   I
 suriname.nu  Woordenlijst   J
 suriname.nu  Woordenlijst   K
 suriname.nu  Woordenlijst   L
 suriname.nu  Woordenlijst   M
 suriname.nu  Woordenlijst   N
 suriname.nu  Woordenlijst   O
 suriname.nu  Woordenlijst   P
 suriname.nu  Woordenlijst   R
 suriname.nu  Woordenlijst   S
 suriname.nu  Woordenlijst   T
 suriname.nu  Woordenlijst   U
 suriname.nu  Woordenlijst   W

Onderwerpen
Cultureel erfgoed
 suriname.nu  Boeken
 suriname.nu  OSO dresi
 suriname.nu  Sarnami leren
 suriname.nu  Sranan leren
 suriname.nu  Winti / wintipre
 suriname.nu  Kinderspelen
 suriname.nu  Joden-savanna
 suriname.nu  Houtsnijwerk
 suriname.nu  Klederdrachten
 suriname.nu  Uitleg Feestdagen
 suriname.nu  Monumenten
 suriname.nu  Muziek
 suriname.nu  Pierre Benoit
 suriname.nu  Sybilla Merian

AFDELINGEN
   Algemeen
  De Douane
   Telefoonboek
   Bevolking
   Distrikten
   Reis info
   Cultureel erfgoed
   Geschiedenis
   Foto's
   Natuur
   Personen
   Koken / recepten
   Vragen over NIBA
   Wat is ANDA

     
 SURINAME  AFDELINGEN - suriname.nu Cultureel erfgoed - - Sarnami

 suriname . NU terug
 

   SARNAMI - NEDERLANDS   


    =     ja
haafe     =     hijgen
haahie    =     geldschraper,   gierigaard
haai     =     wee!
haaka     =     haak
haal(at)     =     conditie,   omstandigheden,   situatie
haalat     =     staat
haal(at)    =     toestand
haalie (haalie)     =     dadelijk
haalie haalie     =     haastig,   snel
haalie haalie kare    =     haasten
haalie (se)     =     gezwind,   schielijk
haalie se     =     rad
haalie (se)     =     snel
haalie se djaai    =     opschieten
haalie(-haalie) (se)     =     gauw
haalie / haldie (se)     =     vlug
haamesa     =     eeuwig
haamie bhare / kare    =     beamen
haanie     =     catastrofe,   nadeel,   ramp,   schade,   verlies
haanie howe     =     benadelen
haanie kare     =     schaden
haanie na bhail     =     onbeschadigd
haanie / laai / naas kare    =     vernietigen
haanu     =     handvat ,   hengsel
haar     =     nederlaag
haar gail     =     verslagen
haare     =     afleggen ,   opgeven,  verliezen
haar-haar     =     dadelijk
hááth     =     arm,   hand,   medelijden
(hááth) dekhaawe    =     wijzen
hááth dekhe     =     handlijn lezen,   waarzeggen
hááth dewe     =     assisteren,   bijstaan
hááth dewe / lagaawe    =     helpen
hááth djhatkaare    =     gesticuleren
hááth djore    =     smeken
hááth lage     =     deernis hebben
hááth lapkaawe     =     bestelen ,   reiken,   stelen,   wegnemen
hááth mę howe / dewal djaai     =     in handen vallen,   terechtkomen
hááth uthaawe/hielaawe    =     groeten,   wuiven,   zwaaien
haathe se     =     bemiddeling
hááthie     =     olifant
hááthie ke daat     =     ivoor
habar habar    =     snel
habara     =     tegenover,   voorbij,   overheen,   overkant ,   overzijde
habara kaate     =     overvaren,   voorbijgaan
habara kaate / howe     =     oversteken,   passeren
habar-habar     =     gezwind ,   direkt ,   haastig
haddie     =     been,   bot,   gebeente,  geraamte,   karkas,   kluif
hadjaar     =     duizend
hagge     =     defaeceren,   poepen
hahakaare     =     toestemmen
hai     =     is ( ook: zo is het, ja )
hairaan     =     wanhopig
hairaan kare     =     iriteren
hak     =     erfdeel,   erfenis,   erfrecht,   recht
hak paawe     =     beërven,   erven
hakaawe     =     opjagen
hakdaar    =     erfgenaam
hakiekat     =     besnijdenis
hakiekat kare     =     besnijden
hal     =     geheim
halaawe     =     schudden
halbalie / harbarie     =     haast
halbalie / harbarie mę    =     haastig
halchal     =     ophef
halchal mach     =     deining ,   opschudding,   opwinding
haldie (se)    =     gezwind ,   gauw
haldie se djaai    =     spoeden
haldie se gussaai djaai     =     driftig
halfa     =     golf
halieje (Se)     =     binnenkort,  spoedig,   vlug
halkaanie     =     nadeel ,   rampspoed
halla     =     herrie,   kabaal,   lawaai,   rumoer
halla kare     =     kwetteren
halla karke     =     luiddruchtig
halla / halchal machaawe    =     verstoren
halluk     =     licht
halluk kare     =     verlichten
ham     =     ik
ham Ratan baatie    =     zijn
hamaar / hamare     =     mijn
hamahie     =     ik
hamahu     =     ik
hamare djaan mę     =     dunken
hamesa     =     altijd
hamla     =     aanval
hamlog(an)    =     wij
hamlogke     =     ons
hamlogse     =     met/tot ons
hammare    =     mij
hamme / hamke     =     mij
hamse     =     met/tot mij,   mij
hans     =     zwaan
Hansu     =     Meerzorg
hapkaatie    =     advokaat
hapta     =     week
har     =     ploeg
(har) djote     =     beploegen,   omploegen,   ploegen
har (ek)    =     elk(e),   ieder(e)
har ek manai     =     hoofdelijk
har ek rakam     =     allerlei ,   divers
har hapta    =     wekelijks
haraam     =     onrein
harap lewe     =     in bezit nemen,   toeëigenen
harbaraawe    =     opjutten
hardam     =     aanhoudend ,   chronisch,   steeds,   telkens,   vaak
hardam auro howe     =     culmineren
hardam ke lieje     =     voorgoed
hardam (ke lieje/khaatien)    =     permanent
hardam (se)     =     gedurig
hardam se / khaatien     =     immer
hardam(e)     =     altijd
harhaarie     =     hark
harharaai / hanhanaai    =     zoemen
haria     =     pan ,   pot
hartaai     =     groenen
hartar     =     groen
hariark(w)a     =     de groene
hariarchhau     =     groenachtig
harmunia     =     harmonium
harna     =     hert,   ree
harpe     =     bedriegen
hartaal    =     deining ,   opstootje,   rel
hartuch     =     discussie
háse     =     lachen
hásie     =     gelach,   lachen
hásie lagaawe     =     aan het lachen maken
hásie lagwaawe     =     geestig
hásmuk     =     humor
hásmukh     =     goedlachs
hasolie     =     halsband
haswa     =     sikkel,   zeis
hataawe     =     opschuiven ,   uitstellen,   verplaatsen ,   wegnemen
hate     =     opschuiven,   verplaatsen
háte     =     treden
hatharie     =     boei
hatharie pahienaawe     =     boeien
hathaurie     =     hamer
hathiaar     =     fors ,   gereedschap,   wapen,   werktuig
hatia     =     moord
hatiaar     =     moordenaar
hatiaachaar     =     moordenaar
háuke     =     wuiven
hausiela     =     animo ,   enthousiastme,   genoegen
hausiela se     =     enthousiast,   uitbundig,   vurig
hauwa     =     wind
hauwa djahaadj     =     vliegtuig
hauwa es baat kare     =     opvliegend,   driftig
hauwa ke kapra     =     zeil
hauwa ke kapra waala bot     =     zeilboot
hauwa chale / bahe     =     waaien
hawaale     =     in handen geven,  overleveren
helfi     =     hulp
helfi kare     =     helpen
helfie kare     =     bijstaan
heraai djaai    =     verdwalen
heraai log     =     verdwaalden,   verlorenen
heraail    =     verdwaald,   verloren
hía     =     hier
hía húwa     =     verstrooid
hía se     =     heen,   vanhier
hía talak    =     zover
hiau     =     durf,   moed,   vrijmoedigheid
hiau kare     =     durven
hiaugar    =     held
hieche     =     hijsen
hiehiaawe    =     hinneken
hiekaare / hukaare bhare / kare     =     beamen ,   bevestigen
hiekaare / hukaare ·na·   bhare/kare     =     oneens zijn (met)
hielaawe     =     bewegen ,   wrikken,   zwaaien
hielak-dielak     =     hartelijk
hielak-dielak/mielat     =     vriendelijk
hielak-mielat    =     hartelijk
hiele     =     bewegen schudden,   wankelen ,   zwaaien
hiele-dole     =     bewegen
hielke / turke choraawe     =     inbreken
hiella     =     gave
hiemmat     =     durf ,   moed
hiemmat dewe     =     aanmoedigen,   bemoedigen
hiemmat haare     =     moedeloos,   ontmoedigd raken,   verslappen
hiemmat na pare     =     schromen
hiemmat pakare    =     volharden
hiemmat se     =     dapper,   ferm,   moedig
hiemmat / tieha dewe     =     opbeuren
hiera-motie     =     edelgesteente
hiera(-motie)     =     juweel
hierdai     =     geweten
hiesaab (se)     =     gematigd
hiesaab se    =     bedachtzaam,   beheerst,   omzichtig
hiesaab-kietaab     =     boekhouding
hiesop     =     hysop
hiessa     =     deel ,   gedeelte
híeche     =     trekken
hiecha     =     verlangen,   wens
hoi sake hai     =     waarschijnlijk
hoi-na-hoi     =     misschien
hol     =     gat,   gleuf,   opening,   spleet
hol banaawe     =     uithollen
Holáándar     =     Hollander,   Nederlander
Holáándarien     =     Hollandse,   Nederlandse
Holáás     =     Hollands,   Nederlands
hone waala     =     komende
hone waala patie/patnie    =     verloofde
hore     =     omslaan
hos (mę) howe     =     bijkomen
hos-hawaas    =     bewustzijn
howaija     =     komende
howe     =     gebeuren,   geschieden,   worden
huchke     =     hikken
huchkie    =     hik
hudjat     =     onenigheid
hudjat kare     =     oneens zijn (met) ,   protesteren
hukka-paanie     =     omgang
huku     =     bocht,   hoek
hukum     =     bevel,   gebod,   gezag ,  opdracht,   toestemming
hukum chalaawe     =     heersen
hukum chalaawe waala     =     bevelhebber
hukum dewe     =     bevelen,   gebieden,   opdragen,   toestemmen
hukum / raadj chalaawe    =     regeren
hukum rahe / paawe    =     mogen
hukum se    =     gezaghebbend,   krachtens
humkaarie bhare     =     lastig vallen
hurdhum uthaawe     =     rebelleren
hurdum uthaawe    =     protesteren
hure     =     duwen
hurke     =     brullen
husiaar    =     slim
husiaar / usiaar     =     behoedzaam
húwa     =     daar
húwa ke manai    =     omstander
húwa se     =     vandaar




suriname . NU  naar boven



Ontwerp © Webteam ANDA Suriname - Afdeling Nederland - Telefoon   06 1998 7075
Last update: